Hotline +49 (0) 60 71 / 430 800

Pantelleria

L’île de Pantelleria se trouve en Canal de Sicile, dans la Tunisie et la Sicile; par la Tunisie (“Capo Mustafà”) est distant environ 70 km, alors que parl la Sicile (“Capo Granitola”)  110 Km.

C’est la cinquième île Italien comme extension, avec une surface de 83 Kmq. Le point plus haut est denomineè la “Montagna Grande” (836 m), ancien cratère. Les côtes rocheuses des pierres volcaniques avec des petites promontories se tombent dans le mer. Les terres de Pantelleria sont de nature eruptive et donc très fertiles pour la culture de la vigne.

Les lieux plus évocateurs de l’île sont:

  • Le Lac “Specchio di Venere
  • Les baies (“Arco dell’Elefante”; “Punta Spadillo”; “Balata dei Turchi”; “Martingana”)
  • Les calais (“Cala 5 denti”; “Cala Gadir”; “Cala Nicà”; “Cala di Bue Marino”)
  • Les eaux chaux de la “Grotta di Sataria” (la légende raconte quei ci se rencontrèrent la déesse Calypso et Ulisse)

Ressources naturelles denominées “bain sec” comme Benikulà, une grotte a les aquiferès du Mont Grand

Les Lacs

"Specchio di Venere"

"Lago delle Ondine"

Les Baies

“Arco dell’Elefante”

"Punta Spadillo"

"Balata dei Turchi"

"Martingana"

Les Calais

“Cala 5 denti”

"Cala Gadir"

“Cala Nicà”

“Cala di Bue Marino”

Les Grottes

“Grotta di Sataria”

“Grotta Benikulà”

Conseils aux voyageurs:

Aux tourists qui veulent visiter ces merveilleux paysages nous conseillons:

  • Chausseres de marche (parce-que Pantelleria est un île rocailleuse, sans plages).
  • Sandales en plastique pour le mer.
  • Tapis de mettre sous la serviette pour prendre le soleil.
  • Casquette de baseball.
  • Lunettes de soleil.
  • Equipement de snorkeling.

Crème solaire avec haut protection.

Comme arriver a' Pantelleria:

ARRIVER EN AVION

Vous invitons de consulter site Internet de l'Airport de Pantelleria cliquez ici

vol Catania/Pantelleria cliquez ici

ARRIVER EN BATEAU

HORAIRE DU TRAVERSIER

  • COMPAGNIE DE TRASPORTS SIREMAR cliquez ici
    Ferry-boat PIETRO NOVELLI
    TRAPANI – PANTELLERIA Départs heure 24,00 – Tous les jours
    PANTELLERIA – TRAPANI Départs heure 12,00 - Tous les jours
  • TRAGHETTI DELLE ISOLE cliquez ici
    FERRY COSSYRA
    TRAPANI - PANTELLERIA Départs heure 14,00 Tous les jours excepté le dimanche.
    PANTELLERIA – TRAPANI Départs heure 23,00 Tous les jours excepté le dimanche.

ARRIVER EN ALISCAFO

Pour la Sicile:

FERRY TRAPANI - CIVITAVECCHIA ET AU CONTRAIRE (Grimaldi lines) cliquez ici

VOLS AERIENS POUR TRAPANI (Aéroport “V.zo Florio”) cliquez ici

VOLS AERIENS POUR PALERMO (Aéroport “Falcone-Borsellino”) cliquez ici

DAMMUSO ANCIEN IMMEUBLE EN PIERRE DE LAVA

Pantelleria est le résultat rare d'une combinaison parfaitement réussie entre le travail de l'homme et la nature.

L’histoire de Pantelleria est lièe à l’exploitation de la pierre du volcan de l’ile. Avec de la simple pierre à sec les hommes de l’ile ont construit des etagements, des citernes, des jardins pour les agrumes et les dammusi.
On a le sentiment que tout ce qui a été bati ait toujours été là. Le Dammuso est construit autour d’une pièce central douée d’une couverture en cupole (tonneau). A’ cette piece on ajoutait après d’autres pieces. Le choix de la cupole avait une raison pratique c’est a’ d’ire plus d’exposition au soleil moins d’humidité a’ l’interieur, lieu ideal pour sécher les produits de la terre: raisins, figues, tomates. Le but des dammusi était en effet de recueillir les eaux et de proteger les cultures du vent.

Les dammusi en pierre carrée, don’t les murs ont une épaisseur de 50 – 90 cm, se trouvent dans les contrades de Khamma, Tracino, Scauri, aux couleurs pastel ou blancs. Les murs des dammuso rurax ont une épaisseur de 1 à 2 métres, la hauteur est d’environ 4 mètres sauf la cupole. Les ouvertures sont peu nombreuses, ca permet au dammuso de garder une temperature qui varie de 24° a’ 27° dégrés l’été (a l’exterieur la temperature peut rejoinder 40°) et de 24° l’hiver (a’ l’exterieur il y a une temperature de 14° a’ 20°). On a accés au dammuso grace au sentier “u passiaturi” (veranda en terre cuite) devant le dammuso il y a “a vucca da isterna” (la bouche de la citerne) et les “duccheni” (assises en pierre avec dossier).

Sur la véranda il y a d’habitude deux arcs qui ménent dans la cuisine, le coeur de la maison d’autrefois.

Devant la cuisine il y a le four en faience pour cuire du bon pain maison. A’ l’interieur nous trouvons encore le séjour et “a kammara” qui est la piéce d’accès a’ la chambre (“arkova”).

Dans beacoup de dammusi on peut aussi trouver “u cammarino” qui est une deuxiéme chambre a’ coucher mais plus petite. La partie la plus belle du dammuso est la voute, il y en a en berceau, d’aretes, bohémienne, réale etc …

Autre fois, chaque dammuso avait un verger (“u magnanu”), une cour (“l’aira”) un séchoir (“u stinnituri”). Au centre de la cour ronde i il y avait un pieu où l’on liait un ane pour le battage. Le séchoir réctangulaire, en terre battue, permemait de sacher le muscat d’où l’on extrait la malaga pour le passito et pour cette raison il y a avait aussi à loté un fourreau en pierre. A’ coté il y avait le jardin circulaire entouré de murs en pierre à sec (typiquement arabe)

Amigdala Dammusi – Pantelleria
Via S. Vito, 33, 91017 Pantelleria TP

POUR PLUS D'INFORMATIONS, N'HÉSITEZ PAS À NOUS CONTACTER:

  • +39 320 4617103
  • +39 389 9405865